Chocolate por la noticia

Días atrás, al abrir el dirio, encontré en una de sus notas, la siguiente expresión:"La velada fue todo un éxito". De inmediato me puse a pensa (cada tanto lo hago), cuántas frases (iba a escribir: "frases hechas", y comprendí que caería en lo que deseaba comentar, y sí, las frases son todas hechas, si no cómo existirían), volviendo a aquello que me preguntaba, reitero, cuántas frases repetidas con insistencia por los hablantes, terminan por adequirir un sentido alejado de lo que podríamos llamar lógico y de cuántas palabras desconocemos su origen. Velada, por ejemplo, proviene de la época en que el único medio de iluminación eran las velas. Por lo cual, para dar luz, en teatros u otros espectáculos nocturnos, se necesitaba gran cantidad de ellas. Como si hoy, ante el uso de muchas bombillas eléctricas dijésemos: "La bombillada fue todo un éxito". Con seguridad en su época fue todo un neologismo. Y como otras palabras, con el tiempo, formaron parte del diccionario de la lengua. Fueron aceptadas. Si alguno de los lectores conocía esta historia puede llegar a decir:"Chocolate por la noticia". Y yo les preguntaría, ¿saben el por qué de esta frase? En la época colonial, las negras esclavas, que trabajaban como siervientas de las damas de la alta sociedad, mantenían entre ellas un contacto que les permitía saber lo que ocurría en cada casa. Las damas porteñas, dadas al chismorreo, acostumbraban escuchar de ellas todos los chismes. Y había quienes, deseosas de que no dejaran de contárselos, las premiaban con un chocolate, para no perdérse de éstos. ¿Qué tal con las damitas?